Xung năng sống, xung năng chết

Xung năng sống, xung năng chết – người ta “sống” giữa hai lực hút đó.

13327644_10208726270541572_6882571402814251489_n

Xung năng sống cho phép cá nhân duy trì sự tồn tại, thúc đẩy việc kế thừa nòi giống, những gì liên quan tới các liên hệ, sáng tạo, sản xuất, cải thiện và hiện thực hóa con người…

Xung năng chết thể hiện hoạt động / vận hành của nó thông qua:
– Hung tính / hung hãn, phá hủy
– Sự lặp đi lặp lại (từ chối / phủ định sự tăng tiến / tiến hóa)
– Sự thoái lùi (lùi về những trải nghiệm cũ, những tổn thương hoặc những cảm giác thỏa mãn)

Có một bài thơ về nó (xung năng sống và xung năng chết) thế này, dịch nôm na thôi (thơ toàn động từ và danh từ)

Muốn khóc, muốn cười và mỉm cười
Muốn ham muốn, yêu thương và đau khổ

Muốn ăn uống, gặm nhấm, và trở nên béo mập
Muốn vứt bỏ tất cả, tống khứ, nôn ọe mọi thứ

Muốn có tình yêu, tình bạn và nỗi oán giận
Muốn có niềm vui, hạnh phúc, và nỗi đau

Muốn hát, muốn nhảy, nhảy cẫng lên
Muốn hét thật to, làm đổ vỡ, đánh đập

Muốn chiến đấu với bản thân để trở nên bất tử
Muốn bỏ rơi tất cả

Muốn được mơ mộng, luôn trong giấc mơ
Muốn ngủ và không bao giờ thức dậy

Muốn nghiện ngập, uống rượu, và hút thuốc
Muốn một viên đá lửa, ngọn lửa, những que diêm

Muốn đam mê yêu đương
Muốn khiêu chiến, thật bạo lực

Muốn nói với em rằng tôi yêu em
Muốn trút lên em mọi nỗi oán hờn của tôi

Và cứ như thế trong thế giới này…

Muốn ôm lấy em trong tay
Muốn đi xa hơn nữa… Thật xa…

Envie de pleurer, de rire et sourire.
Envie de desirer, d’aimer et de souffrir.

Envie de manger, grignoter et grossir.
Envie de tout rejetter, expulser et vomir.

Envie d’amour, d’amitie et de haine.
Envie de joie, de bonheur et de peine.

Envie de chanter, danser et sauter.
Envie de crier, casser et taper.

Envie de me battre pour l’eternite.
Envie de tout laisser tomber.

Envie de rever, rever et rever.
Envie de dormir, et plus jamais me reveiller.

Envie de drogue, d’alcool et de cigarette.
Envie de briquet, de feu et d’allumettes.

Envie de faire l’amour, le faire passionement.
Envie de faire la guerre, de la faire violemment.

Envie de te dire je t’aime.
Envie de te balancer toute ma haine.

Et parallelement a ce monde…

Envie de t’attraper la main.
Envie d’aller au loin.. Au loin..*

Tham khảo: http://la-verite-en-salade.blogspot.com/…/pulsions-de-viepu…

This entry was posted in Ý thức và vô thức, Nghệ thuật tư duy và Cơ chế vận hành tâm trí. Bookmark the permalink.